Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
[Abu Cinta]
Episode 4
Aku tahu kau tidak butuh sedikit tenaga spiritual ini.
Kau jelas menggunakan dalih membalas kebaikan untuk maksud tersembunyi.
Tapi, biarkan aku menegaskan ini sekarang.
Jin Mi sekarang di Istana Qiwu-ku, maka berada di bawah perlindunganku.
Aku tak peduli dengan tindakan burukmu di luar.
Tapi jika tanganmu berani menjangkau ke dalam Istana Qiwu-ku,
aku tidak akan diam saja.
Lima ratus tahun, ambil ini.
Dewa Api, kau sangat murah hati. Kau bahkan menyertakan bunganya.
Dia tidak berutang apa-apa lagi padamu mulai sekarang, jadi jangan menggangunya.
Panas sekali.
Aku harus perlahan-lahan memurnikan ini saat aku kembali.
Tapi melihat bagaimana kau sangat perhatian menjaga Jin Mi, aku merasa tenang.
Malam ini, angin musim semi memabukkan, keindahan bulan tidak berujung.
Tapi anginnya agak dingin.
Lebih baik aku pulang sekarang untuk beristirahat.
Kau tak memiliki banyak tenaga spiritual, tapi cukup banyak teman.
[Istana Awan Zifang]
Suku Burung berjumlah lebih dari dua puluh ribu burung baru tahun ini.
Aku mengelompokkan kembali Wilayah Yimiao dan wilayah lainnya.
Dengan pertimbangan, aku mempromosikan delapan jenderal baru untuk ditugaskan di berbagai area.
Bagaimana pendapatmu, Bibi?
Bagus sekali. Sui He, kau sudah banyak peningkatan.
Semua berkat Bibi yang sering memberi bimbingan. Aku tak berani bermalas-malasan.
Aku tak ingin mempermalukan Bibi ataupun Suku Burung.
Ya.
Apa gunanya hanya berusaha menyenangkan aku?
Sebagai wanita, kau harus lebih sering berkunjung ke tempat Xu Feng.
Kudengar ada xiantong baru di samping Xu Feng, ya?
Jin Mi hanya peri anggur tingkat rendah.
Ketika Yang Mulia terluka, dia memberikannya beberapa tetes madu.
Kemudian, Yang Mulia membawanya pulang ke Dunia Langit ini dan sangat menyayanginya.
Jin Mi lebih pintar dan bersemangat dibanding kedua pelayan Yang Mulia lainnya.
Aku juga cukup akrab dengannya.
Para petugas kecil ini mungkin kelihatannya remeh,
tapi mereka sebenarnya sangat penting.
Mereka orang-orang terdekat Xu Feng.
Kelak, dia bisa amat membantu hubunganmu dengan Xu Feng.
Sejak Zi Fen meninggal, tidak ada bunga asli yang mekar di Dunia Langit.
Bunga asli akan layu dan mati, tapi yang ini tidak.
Asalkan Xu Feng menjadi Kaisar Langit, kemudian kau akan menjadi Permaisuri Langit.
Ketika itu, kau akan mendapat kekuasaan untuk memiliki segalanya.
Termasuk taman yang penuh pemandangan musim semi ini,
serta melestarikan kejayaan Suku Burung.
Bibi, jangan khawatir. Aku akan mengingatnya.
Aku tentu takkan mengecewakanmu.
Rou Rou, ayo.
Mari kita berjemur di bawah sinar matahari.
Rou Rou, aku kehilangan tenaga spiritual tiga ratus tahun.
Aku cuma tidur semalam dan bisa memperolehnya kembali.
Sekarang, aku sudah banyak kemajuan, kan?
Jangan khawatir.
Aku takkan membiarkan tenaga spiritual hilang begitu saja. Aku akan cari cara mendapatkannya kembali.
Setelah mendapatkannya lagi, aku bisa menghidupkanmu lebih cepat.
Kudengar dari dewa-dewi itu bahwa meskipun phoenix ini masih muda,
dia sudah ditugasi sebagai Jenderal Langit dari lima wilayah.
Selain itu, di antara semua Dewa Api yang pernah ada, dia memiliki tenaga spiritual terkuat.
Aku berniat meminta sejumlah tenaga spiritual padanya.
Tapi... burung ini sangat picik.
Mungkin akan sulit mencabut sehelai bulunya.
Aku masih perlu mencari Dewa Bulan dan meminta arahannya.
Jangan khawatir.
Yang Mulia Dewa Api!
Ini kue bunga yang baru kubuat khusus untukmu. Silakan dicicipi.
Tidak lapar.
Cicipi. Ini sangat enak.
Bagaimana?
Dengan pertimbangan sudah membuatkanmu kue bunga setelah memulihkan diri,
berikan aku tenaga spiritual, ya?
Terlalu manis.
Akan segera kubuatkan ulang. Tunggu aku.
Terlalu tawar.
Terlalu keras.
Terlalu lembek.
Tepat seperti yang dikatakan Dewa Rubah.
Berhenti mendesah. Jika kau ingin mendapat tenaga spiritual, akan kuajari tiga cara.
Pertama, layani dia dengan sanjungan.
Tapi kurasa Xu Feng takkan terpengaruh.
Dia memang tidak terpengaruh. Aku masih punya cara kedua.
Yang Mulia, kau harus memberiku keadilan hari ini!
Jika bukan karena aku menyelamatkanmu, mana mungkin aku sampai di Dunia Langit ini?
Jika bukan karena datang ke sini, mana mungkin aku kehilangan tenaga spiritual tiga ratus tahun?
Pokoknya, kau harus bertanggung jawab untuk itu!
Kembalikan tenaga spiritual tiga ratus tahun padaku, mengerti?
Yang Mulia, jika untuk membalas kebaikanku kau mau memberiku tenaga spiritual beberapa ratus tahun,
aku takkan menolaknya.
Kedua, gunakan fakta kau sudah menyelamatkan dia sebelum mengancamnya.
Tapi kurasa Xu Feng
hanya akan melemparmu keluar dengan satu gerakan.
Itu belum pasti...
Aku takkan menyerah... takkan menyerah.
Aku masih punya cara terakhir.
Apa cara yang ketiga?
Kau tahu apa yang paling ditakuti oleh orang kuat?
Berapa lama kau berniat terus menggangguku?
Untuk melawan orang kuat, jangan gunakan kekerasan. Kalahkan mereka dengan pura-pura lemah.
Semakin kau lemah, semakin mereka tak bisa menanganimu.
Jika musuh tak bergerak, jangan bergerak. Jika musuh bergerak, kau menangis.
Aku takkan memberimu tenaga spiritual.
Aku tak mau tenaga spiritual.
Aku melihat bahwa kau tak bisa berenang
ketika kita masih di Dunia Bunga.
Karena itu, kupikir kau mungkin dalam bahaya di sini.
Aku memegang payung untuk menahan air ini untukmu.
Aku akan diam-diam menjagamu seperti ini.
Sudahlah.
Aku tahu beberapa trik untuk melatih tenaga spiritualmu lebih cepat.
Jika kau bersedia...
Aku bersedia! Aku bersedia! Aku bersedia.
Aku masih kekurangan pelayan di sampingku. Jika mau belajar, datanglah ke Aula Istana Xichen untuk melayaniku.
Bersekutu?
Seluruh enam dunia tahu kalau Dunia Bunga sedang sibuk mencari peri bunga yang menghilang,
dan juga tahu bahwa Dunia Bunga tidak peduli dengan urusan duniawi dan takkan menyetujui ini.
Kenapa repot-repot melakukan tindakan tak perlu ini?
Meskipun Dunia Bunga senantiasa menjunjung ketenteraman, kebencian ini...
sudah menyebabkan semua hati kalian gelisah. Benar, kan?
Musuhnya musuh adalah sekutu alami seseorang.
Mohon Kepala Pengurus Wewangian memberi jawaban, setelah memikirkannya kembali baik-baik.
Orang berbudi tidak membuat persekongkolan. Dunia Bunga mengikuti ajaran leluhur kami secara ketat
dan tidak akan terlibat urusan dan perselisihan duniawi. Selamat tinggal.
Siapa yang dulu telah mencelakai Dewi Bunga?
Bagaimana dia meninggal karena dendam yang mendalam? Kepala Pengurus Wewangian dan Pengurus Wewangian lainnya,
apa kalian sudah melupakan ini?
Meskipun Dunia Bunga tidak hebat dalam hal kekuatan,
kami tidak perlu bertindak melalui orang lain jika benar-benar ingin membalas dendam,
terlebih lagi, kami takkan membiarkan orang lain memperalat kami.
Kau angkuh,
tapi tak bernyali.
Sepertinya Dunia Bunga hanya terdiri dari sejumlah wanita
yang ramping, rapuh, cantik, dan lembut. Tak ada yang bisa diharapkan.
Menurutku kau punya niat jahat!
Hai Tang, jangan bersikap kasar.
Kau tak perlu mencemaskan urusan di Dunia Bunga lagi.
Ayo kita pergi.
Selamat tinggal.
Jika berubah pikiran,
kalian bisa datang ke sini kapan saja mencariku.
Aneh.
Aku hanya merasa aneh.
Aku merasa berat badanku bertambah akhir-akhir ini, tetapi aku tidak memperhatikan tambahan lemak di mana-mana.
Mengapa di sini satu-satunya tempat yang bertambah gemuk?
Aku mengajarimu mantra beberapa hari yang lalu. Sudahkah kau menghafalnya? Ucapkan dengan lantang untuk aku dengar.
Tidak masalah!
Mantra ini sangat pendek, tetapi kau berhasil mengucapkannya dengan lantang sebagai sebuah kekacauan.
Ada total empat puluh sembilan artikel, tetapi yang kau ucapkan dengan benar hanya lima. Ini memang tidak mudah bagimu.
Aku sudah menghafalnya. Aku benar-benar menghafalkannya!
Aku menghafal itu semua kemarin. Tiba-tiba sekarang, aku gugup... Dan lupa lagi.
Ambil ini kembali dan hafalkan bersama dengan mantra itu. Besok di jam mao, ucapkan dengan lantang lagi untukku. (T/N 5-7 pagi, setiap "jam" adalah 2 jam)
Aku harus mengucapkan dengan lantang lagi? Bisakah aku berhenti melakukannya? Aku bisa belajar hal lain.
Kau bisa mengajariku hal-hal lain.
Tidak, aku perhatikan bahwa kecerdasanmu bagus. Kekuatan spiritualmu rendah karena kau memiliki dasar yang buruk.
Kau tidak metodis. Kau hanya dapat memulai dengan prinsip-prinsip dasar ini.
Berhentilah mencoba mencari jalan pintas. Dalam kultivasi, tidak banyak jalan pintas.
Kau mau pergi ke mana?
Akan menghafal ini.
Jika kau pergi sekarang, siapa yang akan menyiapkan tinta untukku? Hafalkan itu di malam hari!
Karena kau adalah pembantuku, kau harus bertindak seperti itu.
Teruslah menggerus tinta.
Putri Sui He! Kau datang.
Aku ke sini untuk membawa makanan penutup untuk Yang Mulia. Apakah dia di sini?
Dia ada di Istana Xichen, berbicara dengan Tuan Liaoyuan.
Eh, tunggu.
Putri Sui He, akankah aku sakit perut setelah aku makan ini?
Tentu saja tidak. Ini dapat meningkatkan kekuatan spiritualmu sebanyak seratus tahun.
Terima kasih, Putri Sui He!
Putri Sui He, kau adalah dewi di dunia manusia! Tidak, tidak...
Putri Sui Dia memiliki kultivasi dewi yang sata besar. Kau adalah sewi di antara para dewa dewi.
Kau memiliki mulut yang manis.
Jin Mi, aku... Apakah aku memperlakukanmu dengan baik?
Sangat baik! Jauh lebih baik dari Phoenix picik itu.
Kalau begitu, bisakah kau membantu aku sedikit?
Putri, silakan katakan padaku.
Aku sangat menyukai Xu Feng sudah sejak lama.
Namun, dia belum menunjukkan ketertarikan apapun padaku.
Meskipun dia sangat sopan, dia tidak mesra.
Aneh sekali. Phoenix sangat jahat. Mengapa begitu banyak orang menyukainya?
Berapa banyak orang?
Dari sini, barisannya dapat mencapai Gerbang Langit Selatan.
Namun, jangan khawatir. Dia tidak menunjukkan ketertarikan pada siapa pun.
Kita adalah teman. Aku pasti akan melakukan ini untukmu.
Aku akan membantumu bertanya pada Dewa Yuexia. Dia selalu punya banyak ide!
Bagus sekali. Jangan khawatir, aku pasti akan memperlakukanmu dengan baik.
Beberapa waktu yang lalu, Ayahanda mengirim perintah untuk memperkuat pertahanan melawan Dunia Iblis. Bagaimana kemajuanmu dalam hal itu?
Yang Mulia, jangan khawatir. Aku telah mengikuti perintahmu
dan meminta Kediaman Kenaikan untuk mengatur beberapa dewa yang baru saja naik dari bumi untuk bertindak sebagai tentara langit.
Bagus. Apakah kau menemukan petunjuk mengenai pria dengan pakaian hitam waktu itu?
Aku sedang menyelidiki.
Menurut seorang komandan umum di Gerbang Langit Selatan, pria berpakaian hitam itu terlihat di sekitar Kediaman Luo Xiang baru-baru ini. (T/N atau Kediaman Sungai Luo)
Dewa Air?
Dewa Air telah diasingkan dari dunia selama bertahun-tahun. Apa hubungannya dengan pria berpakaian hitam ini?
Lanjutkan penyelidikan. Dewa Malam dituduh secara tidak adil atas kejadian ini. Kita membutuhkan bukti secepatnya
- dan membuktikan ketidakbersalahan Dewa Malam . - Aku mengerti.
Yang mulia!
Aku pergi ke dunia manusia, menemukan beberapa bahan,
dan membuat beberapa makanan penutup sendiri. Aku telah mengirimkannya kepada Yang Mulia untuk mencobanya.
Terima kasih.
Apakah ada yang lain?
Ini adalah kali pertama aku memasak. Apakah Yang Mulia ingin mencobanya?
Bagaimana?
Rasanya enak.
Jin Mi, tuangkan lebih banyak teh!
Iya.
Biar aku yang melakukannya.
Jangan. Biar dia melakukannya.
Selesai.
Aku akan pergi sekarang.
- Kalau begitu, aku... - Kau tetap di sini.
Jin Mi, jagalah Yang Mulia.
Jangan khawatir Serahkan padaku!
Jin Mi, ambil ini--
Baiklah, baiklah. Aku tahu! Aku akan membawa ini semua pergi sekarang.
Cepat, cepat!
Ikuti aku.
- Dewa Yuexia! - Dewa Yuexia!
Dewa Yuexia.
Ramai sekali!
Utusan Bintang Ziqi, bagaimana kau menemukan kesempatan untuk mengunjungiku hari ini?
Salam, Dewa Yuexia. Namaku Yuebei. Ziqi adalah kakak perempuanku.
Dewa, aku dengar bahwa kau dekat dengan Dewa Api.
Tolong beri surat-surat ini kepada Dewa Api atas nama saudara perempuanku.
Tidak masalah.
Juga...
Dewa Yuexia, bisakah kau memberiku beberapa benang merah?
Aku akan segera mengambilnya.
Benar. Begitu rupawan.
Dewa Tingg, siapa namamu?
Aku?
Sangat menawan.
Ini pertama kalinya seseorang memanggilku Dewa Tinggi.
Kau punya selera yang bagus!
Benang merah ada di sini!
Utusan Yuebei, ini. Jika kau menempatkan ini di awan, ini akan tumbuh di bumi!
Terima kasih, Dewa Tinggi.
Cukup, cukup. Berhenti melihat. Kembali bekerja. Pergi, pergi.
- Ayo pergi. - Berhenti melihat. Kembali bekerja.
Mengapa kau di sini? Kau tidak perlu mengurus Xu Feng lagi?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu? Xu Feng-mu kecanduan memerintahku ini dan itu.
Itu karena kau patuh dan mudah dikendalikan.
Ini. Berikan surat cinta ini ke Bayi Phoenix.
Kemarilah, silakan duduk.
Duduklah, duduk.
Kau pasti menyanjungku karena suatu alasan. Katakan padaku. Permintaan apa yang kau ingin minta padaku?
Aku punya seorang teman.
- Kau punya seorang teman? - Ya.
Mengapa pernyataan pembukaan ini terdengar sangat familiar?
Aku benar-benar punya seorang teman!
Baiklah, baiklah. Lanjutkan.
Temanku itu menyukai Dewa Tinggi.
Namun, Dewa Tinggi ini memperlakukan semua orang dengan dingin. Sangat penyendiri.
Apa yang harus dilakukan temanku untuk membuat Dewa Tinggi menyukai dia?
Dewa Tinggi yang temanmu suka itu... Apakah dia penyendiri seperti Bayi Phoenix-ku?
Ya, iya! Penyendiri seperti Phoenix.
Pertanyaan cinta sesulit ini...
Aku harus hati-hati memikirkannya.
Jika kau ingin belajar, kau harus mulai dengan teori.
Xiao Jin Mi, ini adalah koleksiku selama bertahun-tahun.
Buku cinta, gambar rahasia wewangian langit.
Apa kau mencoba mengatakan itu? Kau sudah mengatakan kata-kata itu padaku sebelumnya.
Kau juga telah memberiku koleksi ini sebelumnya.
Kali ini berbeda! Ini adalah salinan unik.
Ini untukmu...
Tidak, tidak. Ini untuk temanmu.
Dia bisa belajar dan menggabungkan pengetahuan dasarnya tentang teori.
Aku tidak mengerti ini, tapi mungkin Sui He bisa mengerti.
Baiklah, kalau begitu. Aku akan memberikan ini padanya.
Dewa Yuexia, kau luar biasa!
Kau merasa tidak nyaman di mana lagi? Biark aku memijatmu lagi.
Pelan-pelan.
Y-Yang Mulia.
Aku membawamu kesini untuk belajar mantra perubah bentuk.
Tidak hanya terlambat, kau juga tertidur. Kau mau tenaga spiritual atau tidak?
Aku mau, aku mau!
Dimana meja yang kusuruh kau buat?
Kau buat ini?
Aku membaca mantra untuk meja ini. Sungguh!
Namun, yang mengejutkan, mejanya tidak berubah,
dan sekarang juga pincang.
Kau sangat luar biasa.
Biasa saja, biasa saja.
Apa ini?
Ini?
Tentu saja untuk mengalas kaki mejanya!
Bagaimana bisa kau menggunakan buku seperti ini untuk itu?
Ada apa?
Meskipun hanya berisi gambar, masih tetap buku. Bagus untuk mengalas kaki meja.
Sebenarnya aku punya dua buku lagi.
Semuanya sangat berharga!
Mi'er!
Musim semi (cinta) tiba! Sudah tiba!
Kau memang muridku. Lanjutkan!
Kapan kau berencana berhenti istirahat di atas badanku?
Bangun!
- Keluar. - Apa?
Hukumanmu adalah kau tidak bisa tidur malam ini. Terus berlatih mantra perubah bentu. Akan kuperiksa besok pagi.
Aku...
Paman.
Anak tanpa hati nurani.
Kapan terakhir kalinya kau mengunjungiku?
Salahku.
Biasanya, aku menyiapkan bintang dan langit malam, jadi jadwal hidupku terbalik.
Aku selalu takut menganggumu, Paman.
Alasan!
Paman, kau keluar awal sekali hari ini.
Aku baru saja menyelesaikan pekerjaanku, dan bersiap untuk bertukar jadwal kerja dengan Tuan Bintang Maori.
Ini bahkan belum pagi.
Paman, kenapa kau berjalan-jalan disekitar pekarangan ini?
Paman, apa kau lupa?
Aku sudah bertunangan.
Sulit untuk ulat sutra menghasilkan sutra.
Paman, jangan menyia-nyiakan benang merahmu padaku.
Luo Lin dan Lin Xiu, benar-benar...
Selama lebih dari ribuan tahun, mereka belum bersama.
Bagaimana bisa mereka sembarangan melahirkan seorang putri?
Mereka memonopoli lubang yang bagus. Sayang sekali.
Kalau kalian berdua dewa dewi tinggi melahirkan seorang putra setelah menikah,
dia akan menjadi saudara angkat putra tertuaku.
Kalau seorang putri, dia akan menjadi istri putra tertuaku.
Kalau hubungan dari generasi kita bisa diturunkan pada anak-anak kita,
akan sangat bagus.
Bagaimana menurut kalian?
Kami akan mematuhi perintah Baginda.
Selamat.
Run Yu, kau semakin tua.
Kalau Dewa Air tidak punya putri,
kau tidak berencana untuk menikah?
Sebenarnya, aku tidak punya niat menikah.
Siapapun Dewi yang menikahiku, akan tidak adil baginya.
Omong kosong!
Kau Dewa Malam Hebat, putra tertua dari Kaisar Langit!
Bagaimana bisa tidak adil?
Aku tidak punya permintaan lain. Cukup bagus untukku
memiliki teman di malam yang panjang dan hidup yang riang dan bahagia.
Berhenti membuat alasan.
Bagaimana bisa malam yang sepi dan dingin dibandingkan dengan kehangatan berdua?
Baiklah. Aku akan mengawasimu.
Kaisar Langit juga akan melakukan sesuatu terhadap ini.
Paman, sebenarnya pendapatku, kau harus memberi perhatian lebih pada Xu Feng.
Ibunya telah mendorongnya mengenai itu baru-baru ini.
Xu Feng pasti mengalami masa yang sulit karena itu.
Dengan keberadaanku disini, Kau ataupun Xu Feng
tidak bisa kabur. Aku akan kembali sekarang
dan membuat benang merah ini lebih keras
dan tebal kemudian kuperkuat kekuatannya.
Aku yakin akan membawa dua orang bersama.
Tolong jangan merepotkan dirimu, Paman.
Ada satu lagi disini.
Ini... biarkan saya yang ini padaku.
Dengan begitu akan mengingatkanku untuk sering mengunjungimu, Paman.
Anak yang pintar!
Kalau saja Bayi Phoenix sepatuh dirimu.
Dan juga Paman, apa ada pelayan baru datang ke kediamanmu baru-baru ini?
Tidak.
Semenjak Xu Feng kembali dari kebangkitannya, Dunia Langit telah memperketat keamanannya.
Bagaimana bisa orang asing masuk?
Aneh.
Itu benar!
Bayi Phoenix memiliki orang jasa baru bernama Jin Mi.
Dia semangat, gesit dan sangat lucu!
Aku sangat suka dia.
Karena kau menyukainya, dia pasti bukan dewi biasa.
Dia cukup patuh dan luar biasa!
Suatu hari, aku akan membawanya padamu dan menghiburmu.
Aku pergi sekarang.
Hati-hati Paman.
Lelah sekali. Aku akan pergi tidur.
Sepertinya masih ada orang yang berpikiran jernih di Dunia Bunga.
Dewi Bunga sebelumnya memperlakukanku dengan kebaikan setinggi gunung. Sayangnya dia dijebak oleh seseorang
dan kematiannya belum terbalaskan.
Kalau aku bisa membalaskan dendam Dewi Bunga sebelumnya, aku bersedia membayar berapapun nilainya.
Kalau begitu aku harus lihat apakah kau layak mendapat kepercayaanku,Pengurus Wewangian Magnolia.
Kau ingin aku melakukan apa?
Aku ingin tahu...
Siapa orang ini? Dimana orangtuanya? [Jin Mi dari Dunia Bunga]
Burung yang picik!
Dia mengubahku menjadi sumpit. Sudah seharian!
Aku bisa menyentuh makanan, tapi tidak bisa makan. Apa kau ingin aku mati kelaparan?
Sakit! Sakit!
Sakit sekali!
Sakit!
Sayang, tolong jangan mendekat.
Jangan mendekat!
Kudengar pelayan yang semangat itu datang ke Istana Qiwu-mu.
Kenapa aku tidak melihatnya hari ini? Apa kau meliburkannya?
Ya. Kau menyukai ketenangan, jadi aku tidak bisa membiarkan orang berisik menganggu kita.
Sepertinya aku urusan yang cukup besar.
Pelayan kecil ini harus berterima kasih padaku.
Kau hanya mendapat perlakuan seperti ini di istanaku.
Dia seharusnya berterima kasih padaku.
Sudah tujuh hari!
Kapan kau akan melepaskanku?
Sekarang kau tahu seperti apa mantra perubah bentuk, kan?
Ya. Fei Xu dan Sui He,
datang selamatkan aku!
Kita semua teman disini!
Kenapa kau lama sekali menolongku?
Tapi aku masih datang.
Aku hampir mati tersiksa sebelum kau datang!
Sebagai buah,
kita masih punya tulang belakang! Sudah kuputuskan.
Aku akan tinggal di Kediaman Takdir Cinta untuk sementara.
Tapi dimana aku akan tinggal?
Baiklah, baiklah. Karena kau sudah bekerja keras, aku akan memberikan informasi rahasia padamu.
Apa itu?
Kewajiban tugas dalam dua hari.
Kau akan menonton pertunjukan bagus di hari itu.
Kewajiban tugas?
Apanya yang menyenangkan?
Pelayan Fei Xu,
apa adegan menarik yang akan ada nanti?
Sebentar lagi, ujian mendengar akan dimuali.
Yang Mulia akan mendiskusikan seni dari perang kepada semuanya.
Dari dewa bumi baru, jenderal langit baru akan dipilih.
Ini hanya terjadi setiap tiga puluh tahun.
Kau sangat beruntung mendapat kesempatan melihat ini setelah kau datang.
Kenapa ada banayk orang disini, tapi tidak ada disana?
Menjadi beruntung dipilih oleh Dewa Api untuk bergabung dengan Pasukan Lima Arah Langit
merupakan suatu kehormatan!
Apa buruknya menjadi bawahan Dewa Malam?
Kau tidak boleh tahu itu.
Meskipun Dewa Malam adalah putra tertua, dia lahir dari selir.
Terlebih lagi, belum ada prestasinya dalam perang, jadi penerimaan militer ini hanya untuk pertunjukan.
Tapi Pangeran kita berbeda.
Dia putra dari Permaisuri Langit. Kedepannya, dia akan menjadi Kaisar Langit dan memerintah Dunia Langit.
Apa Dewa Malam datang hari ini?
Dewa Malam menghindari hal seperti ini.
Dia tidak tertarik dengan acara biasa yang seperti ini.
Dia selalu menunjuk seseorang untuk mengecek daftar hadir.
Yang Mulia Dewa Api telah tiba!
Ayo mulai.
Aku Lu Renjia.
Panekuk Goreng dengan daun bawang.
Aku dari Kediaman Suzhou.
Manis asam ikan mandarin!
Aku dari Kediaman Hejian.
Burger Keledai.
Prajurit adalah licik.
Kebab domba!
Bisakah kau mengerti mereka?
Sama seperti sebelumnya.
Beritahu Kediaman Kenaikan bahwa kecapakan berbicara logat resmi Enam Dunia
kedepannya akan dipertimbangkan dalam proses kenaikan.
Aku mengerti.
Aku Po Jun dari Zhongyuan.
Sup dengan Lada!
Aku telah belajar bela diri sejak kecil. Saat umur delapan, aku mulai belajar dibawah Jenderal Pu.
Pernah sekali aku memimpin delapan ribu prajurit ke utara.
Apa yang kau lakukan?
Ludahmu kena wajahku!
Sesama penduduk kota!
Halo, sesama penduduk kota!
Di Dunia Langit, ini pertama kalinya bertemu sesama penduduk kota!
Kau salah. Aku bukan penduduk kota sepertimu.
Bukan.
Kau bisa mengerti dia?
Aku bisa mengerti setiap kata,
tapi aku kalau digabungkan, aku tidak mengerti.
Jadi penerjemahku.
Aku>
Dia bilang saat dia dikepung, dia menang karena strategi. Ketika terdorong karena putus asa, dia melawan.
Bertindaklah sesuai dengan situasi. Bergerak saat diberi kesempatan.
Dari semua pasukan yang dekat dengan komandan, tidak ada yang lebih intim daripada agen rahasia.
Bagus! Bagus!
Setiap pernyataan yang dibuat oleh Tentara Langit Po Jun sangat indah.
Kau memang berpengalaman dalam strategi militer.
Aku khusus memberikanmu jabatan sebagai Penguasa Bintang dari Divisi Bintang Utara,
kau akan memimpin dua ribu tentara.
Mulai hari ini, kau akan melapor ke Kantor Jenderal Langit.
Selamat, Kak!
Maksudnya adalah kau mendapatkan promosi
dan kau bahkan memimpin dua ribu tentara.
Terima kasih, Yang Mulia!
Dia berterima kasih kepadamu.
Cobalah segera untuk belajar bahasa yang biasa dipergunakan di Enam Dunia,
jadi akan lebih mudah bagimu untuk berbaur dengan orang dari Dunia Langit.
Dia bilang kalau kau harus fokus untuk belajar bahasa umum. Lagipula kita semua berteman.
Baik! Aku akan mematuhinya!
Tunggu!
Bolehkan... Aku bertanya apakah kau masih memperkerjakan orang?
Wilayah ini kami hanya memperkerjakan perjaga malam dan penjaga di sini di Istana Xuanji.
Jika kau ingin bekerja untuk Yang Mulia Dewa Api, silakan mendaftarnya di sebelah sana.
Tidak, aku benar ingin mendaftar di pos yang baru saja kau sebutkan.
[ Istana Qiwu ]
Terima kasih atas bantuanmu tadi,
jika tidak akan mungkin akan memperlakukan berlian baik sebagai batu biasa dan akan kehilangan seorang jenderal yang baik.
Aku ingin tahu di mana kau belajar dialek Zhongzhou?
Tidak mungkin ada beberapa anggur aneh yang merupakan temanmu dari Zhongzhou, kan?
Anggur aneh apa?
Seekor burung gagak yang hangus terbakar sepertimu tenyata adalah seekor burung phoenix yang aneh.
Aku besar di Cermin Air.
Biasanya, aku membaca buku di waktu senggangku untuk memahami enam dunia.
Aku terkadang bertemu dengan bahasa-bahasa berbeda dari yang umum
dan sambil mempelajarinya.
Jika kau tidak bekerja keras untuk belajar, kau tidak akan pernah meningkatkan pengetahuanmu. Mulai sekarang, kau harus terus berusaha untuk belajar.
Yang Mulia, karena kau sangat bahagia hari ini,
apakah aku mendapatkan hadiah?
- Hadiah? - Iya.
Baik. Mempertimbangkan jasamu hari ini,
aku akan mengatakan kepadamu beberapa berita.
Dalam beberapa hari, akan diselenggarakan Festival Perahu Naga seperti di dunia manusia di sini di Istana Qiwu untuk bersenang-senang.
Kau tahu kalau bakcang ada isinya.
Isian biasanya yang manusia letakkan adalah pasta kacang manis, kuning telur, dan potongan babi.
Kalau di dalam bakcang dewa...
Isinya adalah energi spiritual!
[ Istana Qiwu ]
Yang Mulia memberikan titah
kalau energi spiritual yang diisikan ke dalam bakcang harus berbeda-beda.
Ada sedikit zongzi dengan energi spiritual satu tahun, sementara ada yang besar dengan energi spiritual lima ratus tahun.
Hari itu, semua dewa dan dewi akan yang ada di Dunia Langit akan datang ke Istana Qiwu kita
dan itu semua tergantung keberuntungan.
Aku...!
Aku pandai membuat bakcang. Aku akan pergi.
- Kau tidak bisa. - Mengapa?
Bukankah sudah jelas? Dia takut kalau kau akan curang.
[ Balai Istana Tujuh Pemerintahan di Istana Xuanji ]
Aku Tentara Langit Kuang Lu melapor kepada Dewa Malam.
Melapor?
Apakah kau tidak pergi ke tempat yang salah?
Yang Mulia Dewa Malam.
Istana Xuanji. Aku tidak salah.
Apakah mungkin dia dikirim oleh Permaisuri Langit?
Istana Xuanjiku biasanya hanya ikut serta dengan proses perekrutan untuk pertunjukan.
Kau tidak akan ada gunanya di sini.
Jika kau ingin mendapatkan pujian dalam militer, lebih baik kalau kau mencobanya dengan Dewa Api.
Aku hanya ingin menjadi pengikut Yang Mulia Dewa Malam.
Aku bersedia melakukan apapun yang kau minta.
Kau memiliki perang untuk bertarung jika kau mengikutiku.
Bagus. Lagipula, aku tidak pandai bertarung.
Istana Xuanji memiliki jumlah pekerja yang sedikit, tapi banyak pekerjaannya.
Aku dengar kau harus melakukan pekerjaan membersihkan, membuat tinta dan mempersiapkan teh dan air sendiri.
Aku bisa melakukan semuanya.
Pekerjaanku mulai begitu pagi dan aku memiliki tugas malam.
Jika kau datang ke sini, apakah kau bersedia berjaga malam denganku?
Aku bisa melakukannya.
Aku cepat tersinggung dan mudah marah.
Yang Mulia, kau pasti bercanda.
Di Dunia Langit, kau terkenal karena kesabarannya.
Aku biasanya suka mencari teknik yang aneh dan terlarang.
Terkadang, aku kehilangan kendali dan pernah melukai orang sebelumnya.
Kita lihat jika kau masih ingin melanjutkannya.
Yang Mulia...
Yang Mulia, bisa mengajarkanku?
Qing Qi, berhenti membuang-buang energimu.
Siapa itu? Siapa di luar!
Qiong Qi, selama kau menurut, aku akan mengeluarkanmu.
Selama kau bisa mengeluarkanku, aku akan mendengarkan apapun yang kau katakan.
Kak Ketua, kau khawatir dengan Jin Mi?
Sepuluh ribu tahun batasnya belum selesai dan dia sudah buru-buru meninggalkan Cermin Air,
kau terus khawatir kalau prediksi Nyonya menjadi kenyataan.
Apakah mungkin kalau burung itu adalah cobaan cinta Jin Mi yang seharusnya terjadi sebelum dia mencapai usia sepuluh ribu tahun?
Bagaimana bisa ada kebetulan seperti ini di dunia ini?
Lebih baik yakin.
Kita baru saja memperbaiki mantranya,
tapi burung itu masih bisa menembusnya.
Aku takut kalau Kak Ketua hanya terlalu lelah akhir-akhir ini.
Burung itu... mungkin kah dia itu?
Jika benar burung itu, aku akan memotong kakiku untuk dijadikan pupuk.
Apalagi dengan pellet yang dia ambil.
Apalagi kita sudah memberitahukan kepada bermacam-macam tumbuhan
dan jika mereka memiliki informasi tentang Jin Mi, mereka akan segera melapor kepada kita.
Tidak ada tempat di enam dunia yang tidak memiliki tanaman.
Lebih baik kau cepat mengirim orang untuk mencarinya.
Kita harus selamatkan Langit Tingkat Sembilan danDunia Iblis.
Benar. Dengan melakukan itu, kita benar-benar tidak akan meninggalkan apapun.
Kak Ketua, tenang saja.
Selama Jin Mi belum kembali, aku tidak akan pernah tenang.
Aku tidak akan pernah tidur nyenyak sejak itu terjadi.
Jam Yin (3-5 pagi) ini waktunya matahari dan bulan bergiliran.
Waktu ketika energi vital dari langit dan bumi bercampur.
Ini dapat membuka semua titik akupresurmu dan bagus untuk kultivasi.
Jin Mi...
Seorang dewi dari Istana Bintang Jiuyao memintaku untuk menyerahkan surat ini kepadamu.
Ini untukmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tangan kiriku menahan tanah, tangan kananku menahan langit ♫
♫ Kilat keluar dari telapak tanganku dan berpencar ke sepuluh arah ♫
♫ Aku segera mengubah waktu menjadi tahun ♫
♫ Melalui tiga ribu hidup ini, aku telah melihat segalanya ♫
♫ Tangan kiriku memetik bunga, tangan kananku menghunus pedang ♫
♫ Di antara alisku, jatuh salju selama ribuan tahun ♫
♫ Setetes air mata ♫
♫ Itulah aku ♫
♫ Tangan kiriku menyentuh bulan, tangan kananku memilih Benang-benang Merah ♫
♫ untuk dipersembahkan pada kau dan aku, cinta yang kita inginkan dan ditakdirkan ♫
♫ Dalam sinar bulan ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Tangan kiriku berubah menjadi bulu-bulu, tangan kananku menjadi sisik ♫
♫ Sebagian hidupku dihabiskan di antara awan, sisanya di hutan-hutan ♫
♫ Aku bersedia mengikutimu dan menjadi setitik debu ♫
♫ agar bisa menyatu dalam hidup yang fana ini ♫
♫ Tangan kiriku mengangkatmu, tangan kananku melepaskanmu ♫
♫ Saat kusatukan kedua telapak tanganku, kau langsung masuk dalam hatiku ♫
♫ Dalam waktu yang dibutuhkan satu dupa terbakar habis ♫
♫ Kau dan aku, kita menjadi tak terpisahkan ♫